1 00:00:01,835 --> 00:00:03,754 Ei bine, Madoka a spus că va fi... 2 00:00:03,879 --> 00:00:07,799 ...petrecând Anul Nou cu familia ei, în America. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,593 A-America?! 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,346 Acum, ești sclavul meu! 5 00:00:13,972 --> 00:00:17,017 Stăpâne, poruncește-mi cum vrei. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,645 Este cu adevărat hipnotizată! 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,357 K-Kasuga! 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,109 Yu-Yuusaku! Ei... 9 00:00:44,586 --> 00:00:50,300 În nopți obișnuite, prețioase, Aș merge lângă tine... 10 00:00:50,551 --> 00:00:54,429 ... pe măsură ce mă iei mașina dvs. pentru o plimbare. 11 00:00:56,598 --> 00:01:01,144 Am închis telefonul, când tu sunat pentru a anula data... 12 00:01:01,395 --> 00:01:06,358 ...Am încercat să mă prefac că acolo nu a fost un parfum de minciună. 13 00:01:08,527 --> 00:01:14,199 Culoarea manichiurii mele, pe măsură ce se usucă... 14 00:01:14,449 --> 00:01:19,580 ... servește doar pentru a încânta noaptea asta... 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,083 A-ha-ha... Actrița în oglindă... 16 00:01:23,333 --> 00:01:26,086 Trebuie să fiu mai simplu să o spun... 17 00:01:26,336 --> 00:01:30,757 ...dar incertitudinea șoptește în urechea mea... 18 00:01:31,008 --> 00:01:35,053 Pentru că te iubesc... Actrița în oglindă... 19 00:01:35,304 --> 00:01:38,181 De fiecare dată când acționez, adevărul pleacă mai departe... 20 00:01:38,265 --> 00:01:43,395 ...și mai departe de fața mea. Mi-ai frânt inima. 21 00:01:43,562 --> 00:01:47,024 A-ha-ha... Actrița în oglindă... 22 00:01:47,274 --> 00:01:49,985 Trebuie să pot să plâng... 23 00:01:50,235 --> 00:01:54,740 ...dar mândria mea continuă să revizuiască dialogul meu... 24 00:01:54,990 --> 00:01:59,077 Pentru că te iubesc... Actrița în oglindă... 25 00:01:59,328 --> 00:02:02,039 Nu există întoarcere acum că mi-am dat seama... 26 00:02:02,289 --> 00:02:07,044 ...gravitatea crimei. Mi-ai frânt inima. 27 00:02:15,260 --> 00:02:18,639 Drumul Orange Kimagure 28 00:02:19,848 --> 00:02:25,646 Hipnotizand-o pe Madoka! Anul Nou riscant al lui Kyosuke 29 00:03:04,476 --> 00:03:07,354 M-am trezit la sunetul lui stomacul meu mârâind. 30 00:03:08,438 --> 00:03:11,358 Faptul că nu am avut primul meu visul Anului Nou... 31 00:03:11,733 --> 00:03:14,736 ... m-a făcut să simt că am ratat-o pe ceva mare. 32 00:03:40,387 --> 00:03:43,098 La mulți ani, dragă. 33 00:03:43,724 --> 00:03:45,684 A-Ayukawa... 34 00:03:48,270 --> 00:03:50,897 „Ozouni:” O supă tradițională de Anul Nou. Ce zici de niște Ozouni? Sau... 35 00:03:51,064 --> 00:03:54,025 „Otoso:” Medicină în Sake de Anul Nou. ...un Otoso, poate? 36 00:03:58,155 --> 00:04:00,949 Te rog spune-mi cum pot slujește-te, stăpâne. 37 00:04:06,621 --> 00:04:09,624 T-Acesta trebuie să fie un vis. 38 00:04:14,629 --> 00:04:17,549 Trebuie să fie un vis! 39 00:04:33,815 --> 00:04:35,859 Da. A fost un vis. 40 00:04:36,568 --> 00:04:40,822 Hei Kyosuke, când ajungi sus?! Ești gata să pleci?! 41 00:04:50,707 --> 00:04:54,252 Totuși, vorbește despre un vis sălbatic! 42 00:04:54,377 --> 00:04:55,587 Ar putea fi un vis prevestitor?! 43 00:04:55,587 --> 00:04:55,837 Hei! 44 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 Acum ai intrat hipnotic stare susceptibilă de somn profund! 45 00:05:01,092 --> 00:05:04,054 Și acum, ești un câine! 46 00:05:08,683 --> 00:05:10,852 Da, am făcut-o! Laba te rog! 47 00:05:12,479 --> 00:05:14,606 Aleargă în jurul meu de trei ori! 48 00:05:19,277 --> 00:05:21,196 Sta! 49 00:05:21,321 --> 00:05:24,241 Nu, nu! Asta nu este ședința! 50 00:05:24,616 --> 00:05:26,660 Kurumi, e suficient. 51 00:05:28,161 --> 00:05:29,746 Bine, asta e. 52 00:05:34,167 --> 00:05:39,005 Da! Îi voi arăta bunicului aptitudinile mele hipnotice! 53 00:05:40,382 --> 00:05:43,593 Oh, nu! S-ar putea încă fii hipnotizat! 54 00:05:43,760 --> 00:05:46,221 Ce? Ce ai făcut do?! De ce tu, ține-l! 55 00:05:46,388 --> 00:05:48,890 Kyosuke, vom pleca fără tine, daca nu te pregatesti chiar acum! 56 00:05:49,474 --> 00:05:51,685 Oh! huh? 57 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Pleacă? Cum ar fi, unde? Am uitat. 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,816 Doamne! Ne petrecem Revelionul la a bunicului! Nu-ţi aminteşti?! 59 00:05:58,024 --> 00:05:59,734 O, asa este... 60 00:05:59,860 --> 00:06:03,321 Dar, acum așteptați o secundă. Visul pe care tocmai l-am avut... 61 00:06:09,661 --> 00:06:11,830 Dacă a fost un vis prevestitor... 62 00:06:11,997 --> 00:06:14,958 Spune, Kyosuke, ce sa întâmplat? 63 00:06:15,125 --> 00:06:17,335 Mă întreb dacă a fost hipnotizat toată viața...? 64 00:06:18,545 --> 00:06:20,922 „Otoshidama:” Anul Nou bani dați copiilor. În mod clar, Otoshidama este tentant... 65 00:06:21,131 --> 00:06:25,468 ...dar apoi, Ayukawa într-un iepuraș costumul nu trebuie ratat! 66 00:06:28,305 --> 00:06:31,266 Acum, adormi! 67 00:06:33,810 --> 00:06:35,770 El este fără speranță. 68 00:06:37,939 --> 00:06:42,903 Hai să mergem, tată. Dacă trebuie să așteptăm pentru Kyosuke, ne va lipsi Anul Nou! 69 00:06:47,324 --> 00:06:51,328 Adică, dragă, a făcut-o dormi în tot acest timp? 70 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 Da. 71 00:06:53,747 --> 00:06:57,751 „Hipnoza” sună atât de relaxat de Revelion, nu, Kasuga? 72 00:06:58,001 --> 00:07:01,004 Doamne, lasă-mi din cazul meu, maestru. 73 00:07:01,546 --> 00:07:03,673 Apropo, unde este Ayukawa? 74 00:07:03,840 --> 00:07:06,468 Ei bine, Madoka a spus că va fi plecând astăzi în America. 75 00:07:07,093 --> 00:07:09,137 Ar trebui să primească gata chiar acum. 76 00:07:09,346 --> 00:07:10,764 A-America?! 77 00:07:10,931 --> 00:07:13,350 Petrece timp cu părinții ei. Ea a spus că nu are de ales. 78 00:07:14,017 --> 00:07:15,685 „Nu ai vrea să cheltuiești vacanța de Anul Nou...” 79 00:07:15,810 --> 00:07:18,605 "...cu cineva special cine înseamnă cel mai mult pentru tine?" 80 00:07:18,772 --> 00:07:20,732 „Nu am fi cu toții?” 81 00:07:27,155 --> 00:07:31,326 Petrecând Anul Nou în America. Sunt atât de invidioasă! 82 00:07:32,661 --> 00:07:34,663 Da. 83 00:07:39,876 --> 00:07:40,961 Totuși... 84 00:07:41,378 --> 00:07:42,879 Totuși... 85 00:07:43,088 --> 00:07:45,215 ...chiar dacă sunt doar câteva zile... 86 00:07:45,340 --> 00:07:48,301 ...faptul că nu voi fi capabil să-l vadă pe Ayukawa... 87 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 Ayukawa! 88 00:07:58,728 --> 00:08:00,146 Vai... 89 00:08:00,230 --> 00:08:01,982 Ayukawa! Ce sa întâmplat?! 90 00:08:02,065 --> 00:08:04,067 Ayukawa! 91 00:08:06,069 --> 00:08:07,862 Kasuga... 92 00:08:07,946 --> 00:08:11,616 sunt bine. am cam amețit... 93 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 Ayukawa! 94 00:09:26,357 --> 00:09:28,151 sa vedem... 95 00:09:46,461 --> 00:09:50,381 Dacă eu... Dacă o trezesc acum... 96 00:09:50,507 --> 00:09:53,635 ...va pleca în America. 97 00:09:55,178 --> 00:09:57,472 Dacă se întâmplă asta... 98 00:10:10,026 --> 00:10:11,528 Bună ziua? 99 00:10:11,736 --> 00:10:13,696 Oh, Hikaru? 100 00:10:17,742 --> 00:10:19,953 Habar n-aveam că vei fi atât de grijuliu, Kasuga. 101 00:10:20,161 --> 00:10:22,122 A-Ayukawa! 102 00:10:22,247 --> 00:10:24,207 Oh, ei bine... 103 00:10:24,332 --> 00:10:27,168 M-am gândit că ai nevoie sa ma incalzesc putin, asa ca... 104 00:10:29,629 --> 00:10:32,048 Dacă vrei, apa ar trebui fi perfect până acum. 105 00:10:32,632 --> 00:10:35,552 Ești arestat pentru încălcare pe proprietate privata! 106 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Doamne! 107 00:10:54,237 --> 00:10:55,572 Ea a decis să nu meargă?! 108 00:10:55,738 --> 00:10:59,492 Încă unul de-al lui Madoka capricii, poate? 109 00:10:59,701 --> 00:11:04,539 Ei bine, atunci voi suporta și Termină-mi treaba aici, Maestre! 110 00:11:04,622 --> 00:11:06,040 Într-adevăr! - Uh-huh... 111 00:11:06,249 --> 00:11:10,753 Oh, arată atât de bine! eu sunt asa un fraier pentru tăiței Soba! 112 00:11:10,879 --> 00:11:12,839 Daca pot! 113 00:11:14,174 --> 00:11:17,677 Spune, Ayukawa, ești tu chiar e bine acum? 114 00:11:17,844 --> 00:11:19,929 Da, sunt bine. 115 00:11:20,054 --> 00:11:23,099 Am cam amețit spatele acolo, asta-i tot. 116 00:11:23,266 --> 00:11:27,228 Ei bine, am auzit că pleci pentru America dintr-o dată, așa că... 117 00:11:27,312 --> 00:11:29,272 Da, America... 118 00:11:32,317 --> 00:11:34,569 Nu trebuie să pleci? 119 00:11:37,363 --> 00:11:39,365 Este mai bine dacă o fac? 120 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 N-Nu. 121 00:11:45,955 --> 00:11:48,082 Aceasta trebuie să fie prima dată când... 122 00:11:48,249 --> 00:11:50,126 huh? - Sa fiu asa... 123 00:11:50,293 --> 00:11:54,380 Să te bucuri de tăițeii Soba de Anul Nou împreună cu cineva. 124 00:11:54,547 --> 00:11:58,259 Noroc de mine. Datorită hipnozei lui Kurumi, Mă simt grozav Soba! 125 00:11:59,010 --> 00:12:00,303 "Hipnoza?!" 126 00:12:00,303 --> 00:12:02,597 Da. Și este și destul de puternic. 127 00:12:02,764 --> 00:12:05,975 Dacă ar fi să te hipnotizez, ai termina ascultă-mi fiecare poruncă! 128 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 Wow, cum? 129 00:12:08,561 --> 00:12:11,981 huh? Ei bine, ca... 130 00:12:14,651 --> 00:12:18,655 Ca, acum, ești sclavul meu! 131 00:12:21,491 --> 00:12:24,202 Glumesc! 132 00:12:24,327 --> 00:12:26,329 Deci, când fac ceva asa... nu? 133 00:12:38,508 --> 00:12:41,344 Stăpâne, poruncește-mi cum vrei. 134 00:12:41,511 --> 00:12:43,137 Ce?! 135 00:12:43,221 --> 00:12:45,932 Oh, la naiba! Nu mai glumi de mine, Ayukawa! 136 00:12:47,016 --> 00:12:48,851 Te rog spune-mi Madoka. 137 00:12:59,237 --> 00:13:01,406 Este cu adevărat hipnotizată! 138 00:13:39,652 --> 00:13:42,613 Umao! De ce ești, Umao? 139 00:13:44,407 --> 00:13:48,119 Ushiko! Și, de ce esti tu, Ushiko? 140 00:13:48,619 --> 00:13:51,247 Ei, ei, dar, ei... 141 00:13:51,372 --> 00:13:54,917 — Îmi porunci cum vrei? Cum ar trebui să răspund la asta?! 142 00:13:55,043 --> 00:13:57,295 Știu! A-Ayukawa! Hopa, ma refeream la... 143 00:13:57,420 --> 00:13:58,421 Madoka! 144 00:13:58,421 --> 00:13:59,213 Da, domnule. 145 00:13:59,589 --> 00:14:01,007 Hai sa vad... 146 00:14:01,090 --> 00:14:03,009 ceai! Te rog, adu-mi niște ceai. 147 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 Adică, du-te și ia-l pentru mine. 148 00:14:04,594 --> 00:14:05,636 Da, domnule. 149 00:14:17,899 --> 00:14:20,526 A mea, dar, este chiar în regulă ca eu să fac asta? 150 00:14:22,236 --> 00:14:23,905 Poftim, domnule. 151 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 E-Multumesc. 152 00:14:26,366 --> 00:14:30,078 Visul acela a fost o presimțire visează până la urmă! 153 00:14:31,287 --> 00:14:34,749 E sub hipnoză. Asta înseamnă... 154 00:14:34,832 --> 00:14:37,001 De exemplu... 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,253 Am inteles! 156 00:14:40,755 --> 00:14:44,300 Pe lângă asta, aș putea fă ceva de genul... 157 00:15:00,316 --> 00:15:02,318 O-Ow! 158 00:15:04,779 --> 00:15:06,614 Ești bine, Maestre? 159 00:15:06,781 --> 00:15:08,741 A-Da. 160 00:15:12,203 --> 00:15:13,121 Știu! 161 00:15:13,204 --> 00:15:17,041 Madoka, ce zici de masaj umerii mei? 162 00:15:17,208 --> 00:15:18,835 Da, Maestre. 163 00:15:25,007 --> 00:15:28,678 O, omule... Bine, acum cum despre curățarea urechilor? 164 00:15:35,351 --> 00:15:37,311 Viața este bună! 165 00:15:37,437 --> 00:15:42,483 Bine, acum ce zici de ceva de genul să mă spăl în baie, poate? 166 00:15:42,650 --> 00:15:44,652 Da, domnule. 167 00:15:47,572 --> 00:15:49,115 Glumesc! Glumeam! 168 00:15:49,115 --> 00:15:51,576 domnule? - Nu contează! 169 00:15:53,286 --> 00:15:54,996 Indiferent de circumstanțe, - 170 00:15:55,079 --> 00:15:58,666 Am simțit că nu există nicio modalitate ar trebui să facem baie împreună. 171 00:15:59,125 --> 00:16:03,171 Văzând-o așa, Ayukawa părea pentru mine să fie fermecător dincolo de cuvinte. 172 00:16:03,379 --> 00:16:05,381 Există vreo problemă, Maestre? 173 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 Oh, nu! 174 00:16:08,426 --> 00:16:10,511 Cuvânt! Spune, tu, Noul meu Fata de Revelion! 175 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 Vreau să sun la clopotele altarului cu mine in seara asta? 176 00:16:12,597 --> 00:16:14,724 Și după zgomot, să ne agățăm! 177 00:16:16,142 --> 00:16:17,935 Hei, fetelor! - Hei, fetelor! 178 00:16:19,604 --> 00:16:21,355 Maestre, ce se întâmplă? 179 00:16:21,355 --> 00:16:23,483 Eh, nu, nu e nimic! 180 00:16:27,403 --> 00:16:28,738 Kasuga! 181 00:16:28,738 --> 00:16:29,739 Ayukawa! 182 00:16:30,031 --> 00:16:32,575 Voi! ce crezi faci aici?! 183 00:16:32,742 --> 00:16:34,827 Oh, ei bine... 184 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 Hei, hei, omule! Arata bine! - Ești fierbinte! Arătați bine, voi doi! 185 00:16:37,955 --> 00:16:40,082 H-Hei! Voi copii! 186 00:16:40,249 --> 00:16:41,375 Un An Nou Fericit! 187 00:16:41,375 --> 00:16:43,211 Oh! H-Hei! Stop! 188 00:16:43,377 --> 00:16:44,295 Ține-o, tu! 189 00:16:58,434 --> 00:17:00,311 Hei! Ține-l! 190 00:17:00,937 --> 00:17:04,899 Ar fi trebuit să știu că luarea ea afară ar fi o mare greșeală! 191 00:17:09,111 --> 00:17:13,074 La naiba! Unde naiba a plecat Kasuga?! 192 00:17:18,329 --> 00:17:19,580 Maestrul... 193 00:17:19,580 --> 00:17:21,666 L-Hai să mergem acasă, Madoka. 194 00:17:21,666 --> 00:17:23,292 Da, domnule. 195 00:17:27,213 --> 00:17:31,384 Vai! Oh, la naiba! Vezi ce faci! O astfel de risipă! 196 00:17:31,926 --> 00:17:33,761 Ia-mi încă una, de ce nu?! 197 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 K-Kasuga! 198 00:17:35,638 --> 00:17:37,515 Y-Yuusaku! 199 00:17:42,770 --> 00:17:44,647 M-Madoka... 200 00:17:44,981 --> 00:17:49,151 W-Ei bine, pot să explic... - Kasuga, cum îndrăznești! 201 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 Ești carne moartă! 202 00:17:51,487 --> 00:17:52,280 Da! 203 00:17:52,488 --> 00:17:54,782 M-Madoka, nu ești complet nici nevinovată. 204 00:17:54,865 --> 00:17:57,368 Este atât de nedrept pentru Hikaru. - Maestre? 205 00:17:57,535 --> 00:17:59,996 Nu înțeleg ce asta persoana despre care vorbeste. 206 00:18:09,255 --> 00:18:10,131 Y-Yuusaku! 207 00:18:10,339 --> 00:18:13,467 H-Hei! Cafeaua mea! Așteaptă o secundă! 208 00:18:13,551 --> 00:18:15,511 Hei! 209 00:18:21,350 --> 00:18:23,311 Shazam! 210 00:18:25,646 --> 00:18:27,481 Ce crezi, Maestre? 211 00:18:27,690 --> 00:18:29,650 Oh! Acum asta e ceva! 212 00:18:29,734 --> 00:18:31,402 De ce, aș putea chiar să arunc in ceva in plus... 213 00:18:31,527 --> 00:18:34,488 ...pe lângă salariul obișnuit! 214 00:18:34,655 --> 00:18:36,782 Noroc de mine! 215 00:18:39,827 --> 00:18:41,329 Oh, multumesc mult. 216 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Bine acum! Magazinul e acum închis pentru anul acesta! 217 00:18:43,205 --> 00:18:46,375 Presupun că vom avea o întârziere gustare și apoi... 218 00:18:46,542 --> 00:18:49,670 Vizita la altar de Anul Nou! Darling are o surpriză, sper! 219 00:18:50,463 --> 00:18:52,423 H-Hikaru... 220 00:19:02,266 --> 00:19:03,559 La naiba! 221 00:19:03,559 --> 00:19:05,519 Hei! 222 00:19:06,729 --> 00:19:08,939 Care este problema lui?! 223 00:19:11,734 --> 00:19:13,861 Baia, se simte perfect acum. 224 00:19:14,111 --> 00:19:16,072 O-Bine. 225 00:19:18,616 --> 00:19:19,575 O-Oh, e în regulă! 226 00:19:21,535 --> 00:19:23,913 Pot să mă dezbrac și eu. 227 00:19:24,038 --> 00:19:27,500 S-Totuși, sper că acesta nu este un păcat. 228 00:19:31,796 --> 00:19:33,923 „Pot să te spăl pe spate pentru tine.” 229 00:19:43,349 --> 00:19:45,309 Da, asta e! 230 00:19:46,477 --> 00:19:48,437 Pot să-ți spăl spatele. 231 00:19:50,231 --> 00:19:51,899 Oh! Da, te rog! Vă rog să faceți! 232 00:19:52,066 --> 00:19:54,610 Atunci voi merge la mine camera si dezbraca-te. 233 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 huh? Y-Ai putea fa-o chiar aici... 234 00:19:58,739 --> 00:20:01,617 Oh, nu contează! Da, ai dreptate! Fă cum ai spus. 235 00:20:21,470 --> 00:20:22,596 Este de neiertat! 236 00:20:22,722 --> 00:20:26,559 Acum i-a făcut-o lui Madoka la fel! Kasuga Kyosuke... 237 00:20:27,059 --> 00:20:29,353 Declar că... că tu... 238 00:20:29,437 --> 00:20:31,439 ...nu poate fi iertat! 239 00:20:36,694 --> 00:20:38,988 Ayukawa! 240 00:20:39,071 --> 00:20:41,198 Ayukawa, care este problema? 241 00:20:43,033 --> 00:20:47,538 Mă întreb dacă e încă puțin jenat, chiar si atunci cand e hipnozat?! 242 00:21:08,726 --> 00:21:10,686 Bună seara, Madoka! 243 00:21:12,354 --> 00:21:13,898 H-Hikaru?! 244 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 W-Ce o aduce aici asa tarziu in noapte?! 245 00:21:17,610 --> 00:21:20,154 „Madoka? Nu?” 246 00:21:20,321 --> 00:21:23,115 „Eă... Ei, Hikaru!” 247 00:21:23,324 --> 00:21:26,786 „D-Dragă? Ce sunt faci aici?!" 248 00:21:27,286 --> 00:21:29,747 „Nu, eu, ăăă...” 249 00:21:29,914 --> 00:21:34,084 „Nu-mi spune... Nu-mi spune că tu și Madoka...” 250 00:21:35,252 --> 00:21:37,213 „Nu! Nu!” 251 00:21:45,930 --> 00:21:48,724 La naiba! Acolo! 252 00:21:49,517 --> 00:21:52,269 Vai! Dragă! - Huh?! 253 00:21:52,394 --> 00:21:56,190 Iată-mă în sfârșit! - Hikaru, n-acum... 254 00:21:56,357 --> 00:21:58,275 Ei bine? Să ieșim... 255 00:21:59,193 --> 00:22:01,153 să ne facem Revelionul vizita la altar? 256 00:22:05,407 --> 00:22:08,744 Ce?! - Doamne, nu știai?! 257 00:22:08,911 --> 00:22:11,664 Eu și Madoka am decis să facem asta după-amiaza la telefon. 258 00:22:12,456 --> 00:22:14,875 Ce?! 259 00:22:15,084 --> 00:22:18,838 Totuși, Madoka, de ce te-ai hotărât sa nu mergi in America? 260 00:22:19,338 --> 00:22:22,925 huh? Ei bine, m-am schimbat mintea mea, știi... 261 00:22:23,092 --> 00:22:24,927 Y-Vrei să spui...! 262 00:22:24,927 --> 00:22:27,638 Pantalonii tăi... sunt pe spate. - Nu? 263 00:22:38,691 --> 00:22:40,901 H-Stai, tu! Ayukawa! 264 00:22:43,445 --> 00:22:47,074 Hei! Ce se întâmplă, voi doi? 265 00:22:48,158 --> 00:22:50,411 Ține-l! 266 00:22:50,578 --> 00:22:55,708 Totul a fost un act pus pe de Ayukawa. 267 00:22:55,875 --> 00:22:57,543 Grrr! 268 00:22:57,710 --> 00:22:59,795 Într-adevăr, Ayukawa, - 269 00:22:59,879 --> 00:23:02,047 fiind mereu cu un pas înainte, - 270 00:23:02,172 --> 00:23:03,674 este un înger. 271 00:23:03,841 --> 00:23:05,259 Grrr! huh? 272 00:23:06,969 --> 00:23:08,929 Kasuga! 273 00:23:16,270 --> 00:23:19,106 Ești mort! 274 00:23:19,481 --> 00:23:20,691 ce?! 275 00:23:30,951 --> 00:23:34,622 Vă dorim un An Nou Fericit! 276 00:23:34,788 --> 00:23:36,248 Ei, da! 277 00:23:50,220 --> 00:23:54,934 „Doar dansez în amintirile dulci” (Dulci amintiri) 278 00:23:58,854 --> 00:24:02,399 La o gară pe o zi îndepărtată... 279 00:24:02,650 --> 00:24:06,654 ...fulgii de zăpadă dansează pe platformă, 280 00:24:07,655 --> 00:24:12,451 și ai venit în fugă, fără suflare. 281 00:24:14,370 --> 00:24:19,833 Zilele în care trebuia să fim despărțiți a făcut amintirea ta... 282 00:24:20,084 --> 00:24:28,133 ...una fericită, ca să vezi fotografia dvs. 283 00:24:28,384 --> 00:24:31,971 „Doar dansez în amintirile dulci” 284 00:24:32,221 --> 00:24:35,808 De fiecare dată când suntem răniți, învățăm... 285 00:24:36,058 --> 00:24:39,645 „Doar dansez în amintirile dulci” 286 00:24:39,895 --> 00:24:43,399 ...ce este nevoie pentru a iubi pe cineva. 287 00:24:43,649 --> 00:24:51,198 „Doar dansez în amintirile dulci” (El este singurul meu; nu poți spune niciodată) 288 00:24:51,365 --> 00:24:58,789 „Doar dansez în amintirile dulci” (Dulci amintiri) 289 00:24:58,998 --> 00:25:04,962 „Doar dansez în amintirile dulci!” 290 00:25:07,506 --> 00:25:10,050 O previzualizare Toho 291 00:25:12,553 --> 00:25:14,847 Din neant vine misteriosul „Monstrul G”. 292 00:25:14,930 --> 00:25:18,392 Când rachetele se dovedesc inutile, singurele noastre speranța sunt acei tineri curajoși... 293 00:25:18,475 --> 00:25:19,518 T.A.P. Pistoale! 294 00:25:19,643 --> 00:25:22,146 Cine va câștiga această bătălie, pe care viitorul civilizației depinde? 295 00:25:22,271 --> 00:25:25,774 Și dragostea va dispărea lamentabil în plină luptă? 296 00:25:25,899 --> 00:25:28,110 Data viitoare, Specialul de Anul Nou: 297 00:25:28,235 --> 00:25:31,572 „Primul vis al Anului Nou! Jingoro monstrul uriaș lovește înapoi!" 298 00:25:31,697 --> 00:25:33,741 Am o mulțime de rânduri în acesta.